Este proyecto fue desarrollado por la Cátedra Iberoamericana de la Universidad de Santiago de Compostela al amparo del Convenio firmado entre la Diputación Provincial de Pontevedra y la Universidad de Santiago de Compostela. Pontevedra marca para las trece mujeres aquí representadas una parte importante de su experiencia vital, al mismo tiempo íntimamente insertada en sus vivencias en tierras americanas, en países como Brasil, Cuba o Argentina.

El tiempo transcurrido en Pontevedra y el vivido en América, si bien distintos en época, duración, circunstancias personales…, constituye el principal nexo de unión entre las mujeres de esta antología. Para unas América constituye su lugar de nacimiento, que muy pronto se compatibiliza con el “universo” incorporado en la emigración familiar a los países de destino (A. Miranda, N. Piñón, L. Lores, T. Táboas), otras mantendrán igualmente una intensa y prolongada vivencia en aquellos países (I. Barreto; M. Arauxo, J. Sabor, I. Gómez, V. Pereira) siendo en otros casos a estadía más corta, (M. Vinyals, Y. Colmeiro, M. Villaverde, M. Ruibal) y no sin embargo menos intensa.